Vikings survival ...

... and now I can finally finish the story! The Vikings achieved the maintenance in the first division of the 11-a-side (ok ok, it was in the last round, extremely hot day and the other team had only 1 sub against 7, details) and we got promoted to the first division in the 5-a-side.

Vikings 2007/2008 - Top: Peter V, Johannes, Yi Fan, Hugo, Aaron, Stian, Pete the Swede, Mads, Andreas, Sebastian, Liu Jiabao, Mikael. Down: Ole, Kim, Kasper, HC, Eddie, Velux, Natan, Teemu and Eskil.

I've made a lot of new Scandinavian friends that I will miss. I would like to thank you all guys for the team spirit and the way you received me.

Now, as a reward for the good performance, I have the two promised nordic girls to take with me to Portugal. Anybody interested? No one? Have to throw them away?! :)

I 've learned that:
- The Vikings spirit still exists;
- If you are 30, from denmark, and you are not married in your birthday, u'll get pepper in the eyes;
- There are diferences between danes, finish, swedish and norwegian;
- You always need to look up;
- Not all of them have blue eyes and blonde hair;
- There are people still trying to find out if they are norwegian or swedish;
- The most important danish word is: "Skål" (cheers);

"Winning isn't everything"

Nuvem e Hamburguer de ... patanisca!

Imaginem que vão ao Mc Donalds e querem pedir um simples hamburguer ... uma tarefa que aparentemente pode ser simples torna-se num autêntico pesadelo.

Primeiro, porque as ementas estão todas em chinês ... e a única coisa mais ou menos familiar é o mítico Big Mac.

Segundo, porque os empregados não falam bolha de inglês. Mal te aproximas do balcão a empregada estica-te imediatamente o braço empunhando um papel com todas as opções e só tens de apontar o que queres ... para escolher depois as opções é que é um filme.

Terceiro, porque os gostos dos chineses são tão esquisitos que, até hamburgueres de bacalhau há ... leram bem ... BACALHAU.

Hamburguer de Bacalhau ... um clássico!

E já que estamos a falar de comida, aproveitar para dizer que finalmente tirei a barriga de misérias :) A inauguração do primeiro restaurante português em Pequim foi um sucesso. Parabéns ao cozinheiro (Ricardo) e à malta que soube disfrutar de tão fabuloso banquete com um brilho nos olhos.

O restaurante chama-se Nuvem e fica nos lagos de Hou Hai.

Chegada VIP de barco :)

Enchidos ... bah!


O retrato para a posteridade com o mestre

"If all else fails, try the obvious."

One world one dream

Curso acabado, e agora? Para muitos licenciados existem apenas duas opções: trabalhar em Portugal ou acabar no desemprego. Eu optei pela terceira: trabalhar no estrangeiro.

Setembro de 2007. Depois de 6 anos na Universidade Minho a estudar LESI, embarquei numa aventura sem destino marcado. O programa INOV Contacto é isso mesmo. Um programa de estágios internacionais, que completa este ano a sua 12ª Edição, e que possibilita aos participantes efectuar um estágio internacional por um período máximo de 9 meses.

Candidatamo-nos, completamos um conjunto de provas e só quando somos finalmente aceites é que nos comunicam o nosso destino: país e empresa.

Pequim, China. Confesso que não estava minimamente preparado para uma mudança tão radical. Gostaria de ter ficado pela Europa, por razões de proximidade afectiva e de comodidade pessoal, mas a sorte enviou-me para longe, para viver e trabalhar no gigante asiático.

O choque cultural é algo que nunca poderia ter encontrado em qualquer outro país da europa. Em todos os cantos e esquinas encontramos algo novo: os cheiros, a língua, a cultura, os sabores, a história…a novidade nunca se esgota. Sobretudo no ano dos Jogos Olímpicos, Pequim quer ser o centro do mundo. Viver na capital chinesa é como estar numa panela em ebulição. A cidade move-se a uma velocidade alucinante. Há sempre algo novo para conhecer, alguma coisa para aprender, algo a experimentar.

Os chineses são pessoas verdadeiramente fantásticas. Acolhedoras, simpáticas, introvertidas, ingénuas, submissas, filhas de um regime que não escolheram mas que respeitam acima de tudo. A língua, é por vezes uma barreira enorme, e uma tarefa aparentemente simples como uma viagem de táxi ou uma ida ao hospital, pode tornar-se quase impossível. A poluição e o trânsito caóticos são outros dos problemas de Pequim.

Por aqui, apesar de inflacionados pelos Olímpicos, os bens ainda são mais baratos, o que me permite gozar uma qualidade de vida que, tão depressa, não poderia atingir em Portugal.
A aventura que me apanhou desprevenido está a revelar-se uma experiência pessoal fascinante e um desafio profissional interessante, que todos os dias me permitem conhecer-me melhor. Desconheço o que o futuro me reserva, mas sei que sou um privilegiado por estar a viver esta experiência.
O conselho que vos deixo é simples: aproveitem ao máximo o tempo que ainda vos resta na universidade. Vão sentir imensas saudades dos últimos anos entre os livros. Mas assim que terminarem a vossa época universitária, não olhem para trás e não hesitem perante os desafios. Há muitas oportunidades por esse mundo fora e, se não encontrarem o vosso cantinho em Portugal, alarguem horizontes, arrisquem e realizem os vossos sonhos. Quem sabe não encontram uma agradável surpresa...

( Artigo - semanário académico UMinho )

Hugo Triunfante
Hugo.martins@networkcontacto.com
www.networkcontacto.com

Simplesmente Fabuloso!

Actions speak louder than words.

Bold hypocrisy of the Western world

Bem, para quem tem acesso apenas às notícias via imprensa ocidental, aqui vai um artigo de opinião publicado no China Daily. Vale sempre a pena ler as duas partes da história. Confesso que não tenho argumentos para algumas das coisas aqui publicadas.

By Sava Hassan (China Daily)

"As long as I can remember, the Western universe has been using double standards to evaluate historical or day-to-day events. One could argue that I am being harsh and may be biased against the West. For certain, that would be a wrong assumption. To prove my point of view, one has to refer to the recording of historical events of the last few decades.

If a struggle occurred in any country to gain its freedom, such as the events that are taking place in the West Bank, the West calls it terrorism while it becomes heroism if it happens in the Western world.

If a country uses force to protect its people, the West would categorize it as oppression and a violation of human rights yet such actions become rational and an essential measure if it is done by any Western nation. "World urged to defend Tibet" is a headline from a Western media. Observing the coverage and reaction of the West to the events that are taking place in Tibet, one can clearly see the West in general is magnifying the negative aspects of those events.

However, looking back a few decades ago, one might discover that interventions by federal governments to deal with riots in parts of the Western world were common practices. Waco, the US and Montreal, Canada are perfect examples to illustrate my point of view. American forces intervened to end an incident in Waco, Texas while Canadian forces ended an attempt to separate Quebec from Canada.

Invading Iraq by the Allied forces that led to the destruction of its society and the murder of hundreds of thousands of innocent lives will never be perceived by the Western world as an oppression and infringement of human rights.The West is forgetting a fundamental fact that Tibet is perceived by the world in general, and the Chinese in particular, as an integral part of China. Consequently, intervention by the Chinese government to protect the lives of Tibetans is an internal matter and should be left to the Chinese government to take the necessary measures to achieve a peaceful end to the riots in Tibet.

The devious hidden motives of the Western media became apparent when they were eager to link the events in Tibet to the 2008 Olympics. "Chinese may prevent broadcasting the Olympic events" - that was a headline in one of the Western media. How did they come to the conclusion that the Chinese government may prevent broadcasting the Olympic events? What do the events in Tibet have to do with the 2008 Olympics?

The Western media jumped on the announcement of Steven Spielberg to link the Olympics to the Darfur events. However, when they failed, they grabbed the latest events in Tibet to put a shadow of doubt over the 2008 Olympics."

The author is a Canadian Egyptian
Fonte: chinadaily

A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on.

Conflitos

Por estes dias as coisas andam estranhas ... youtube bloqueado, principais sites das agências noticiosas não funcionam, ninguém fala do assunto.

Aqui não chega nada. Parece que o Dalai Lama está fortemente armado (quiça com tesouras e corta-unhas) e anda a incitar os seus seguidores a começarem uma revolução. Vai daí, toca a mandar uma porrada de tropas para Lhasa e abafar tudo e todos.

Segundo números do governo chinês, 10 pessoas morreram resultado dos fogos atiçados pelos próprios seguidores do Dalai Lama. Segundo o resto do mundo, pelo menos uma centena de pessoas foram mortas pelo governo chinês.

Vá-se lá saber quem fala verdade ... Giro é tentar procurar alguma coisa no google acerca do "tibete" e receber como resultado:

... hipócritas, bah!

Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.

Lado lunar

O Peng é um dos meus colegas de trabalho chinês com quem costumo trocar algumas impressões. Aproveito para praticar o mandarim e ele aprimora o inglês. No outro dia saíu-se com esta pérola ...

Eu: Peng, sabes quem disse a frase: “um pequeno passo para o homem, um grande passo para a humanidade”?
Peng: Não faço idéia ...
Eu: Foi o Neil Armstrong, o primeiro homem a pisar a lua.
Peng: Primeiro homem a pisar o lua?! Mas Hugo, o homem nunca foi à lua ... ha ha ha!

Education is a progressive discovering of our own ignorance.